top of page
Untitled design (1).png

a cartografia afetiva: entre o mangue e o afeto 

the affective cartography: between the mangrove and affection 

O grupo Entretramas desenvolveu uma cartografia afetiva que ilustra como os manguezais sustentam as vidas no planeta. Essa entrega envolveu um processo longo e especial com visitas ao manguezal de Peruíbe, Bertioga, Cananéia e Ilha do Cardoso, e conversas com comunidades locais e especialistas sobre o tema.

The Entretramas group developed an affective cartography that illustrates how mangroves sustain life on the planet. This delivery involved a long and special process with visits to the Peruíbe, Bertioga, Cananéia and Ilha do Cardoso mangroves, in addition to conversations with local communities and specialists on the subject.

Ativações (Activations)

Nesta página, encontre-se as principais informações sobre cada elemento presente na cartografia. Clique no elemento que você quer se divertir e aproveitar o conteúdo.

This page contains the main information about each element present in the cartography. Click on the element you want to delve into and enjoy the content.

espiral das vidas
(Spiral of lives)

Esta cartografia revela os significados do mangue e sua função de sustentação da vida no planeta pelos olhares daqueles que vivem por ali. 

This cartography reveals the meanings of the mangrove and its role in sustaining life on the planet through the eyes of those who live there.

Frases na imagem (phrases in the image):

The mangrove is everything to me | My family's sustenance comes entirely from the mangroves  | The mangrove is the extension of my house | Mother earth is sacred | We are relationships  | I am the last generation of fishermen in my family | I work in the mangrove mud, I'm black and I'm proud of it | Development is for everyone | This small piece of territory sustains the lives of millions of people | They took everything from us | Resilient and contradictory mangrove | In the mangrove there is water, there is  mud, there is life and there is web | The mangrove is the beginning of all life | Selfless mangrove | I feel like a thief in my own territory | The mangrove is life | Future at sea will not exist | When we take care of nature, it takes care of us | Nature doesn’t forgive | Host of lives | The important thing is don't lose the memory | What about the voices that exist in it?

Copy of Untitled Design.png
bottom of page